Per Petterson – Mannen in mijn situatie, vertaald door Martin Mars. De Geus, 2019
In lange zinnen, met veel bijzinnen die als gedachtesprongen over de bladzijden waaieren, vertelt Per Petterson in Mannen in mijn situatie het verhaal van Arvid, een bijna veertiger die net een scheiding achter de rug heeft. Hij woont in Stockholm, is schrijver en worstelt zich door het leven heen. Zijn dochters zijn meegegaan met zijn vrouw Turdis. In zijn oude Mazda dwaalt Arvid door de straten, op zoek naar afleiding maar vooral naar invulling van de leegte die in deze situatie is ontstaan.
Hij kan zichzelf net in het gareel houden, maar wanneer zijn dochters bij hem zijn, wordt het lastig met de omstandigheden om te gaan en mist hij vooral hun moeder. Vrouwen die hij her en der oppikt, bieden ten dele troost. In ieder geval voor het moment, maar hij weet dat het bij één keer blijft, ondanks de wens van de vrouwen om hem vaker te zien, ondanks zijn behoefte niet alleen te zijn, maar het lukt hem niet langdurige contacten op te bouwen.
Wanneer hij een keer een weekend met zijn kinderen op pad gaat, weet
hij niet goed waar hij heen zal gaan. Midden op de weg keert hij plotseling de
auto waardoor ze in de greppel belanden. Vigdis, zijn oudste dochter, is even
buitenwesten. Ze gaan naar het ziekenhuis, maar daar kunnen ze weinig doen. Hij
hoopt dat het geen gevolgen heeft, maar zijn onverantwoordelijke rijstijl heeft
wel degelijk gevolgen. Vigdis belt op dat ze voorlopig niet meer bij hem zullen
komen. Of dat de keuze van zijn dochters is of dat Turids erachter zit, laat
zich raden.
De
leegte in zijn leven wordt hierdoor nog groter. Hij heeft hen nodig maar hij weet dat zijn
dochters hem ook nodig hebben. Langzaam herpakt hij zich, weet hij weer zin aan
zijn bestaan te geven. Een mooi en tragisch verhaal.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten